Dreaming Murakami

Regissörsbesök och livesändning av en av höstens vackraste filmer, där dokumentärfilm möter animation.

I Dreaming Murakami får vi följa den danska översättaren Mette Holm i hennes arbete och liv. I filmen får uppleva hur Murakamis fiktiva karaktärer får liv och blir en del av filmen. Denna kväll sänds live ut till biografer, kulturhus och bibliotek runt om i landet.

Ikväll sänder vi live ut till biografer, kulturhus och bibliotek runt om i landet via vårt koncept Doc Lounge Live!
På plats på Babel i Malmö har vi även filmens regissör, Nitesh Anjaan för samtal efter filmen!

För mer än 20 år sedan läste Mette Holm sin första roman av Haruki Murakami. Vid den tiden hade den japanska författaren långt kvar till världsomspännande berömmelse, och Mette Holm hade ingen aning om hur hans fiktiva berättelser skulle komma att påverka hennes liv. Sedan dess har Mette Holm har spenderat tusentals timmar med att översätta Murakamis gåtfulla, surrealistiska och vida diskuterade romaner till hans danska läsare.

Dreaming Murakami är en unik och drömsk dokumentär om hur det är översätta en av världens mest populära samtida författare, vars romaner har trollbundit miljontals hängivna läsare världen över. Vi följer Holm i hennes arbete och får uppleva hur Murakamis fiktiva karaktärer får liv och blir till en del av filmen.

“While Murakami himself always remains hidden—a conspicuous absence contributing to the film's delicate magic—the surreal and spellbinding atmosphere of his books slowly pervades reality, so we're not surprised when a giant talking frog appears in this dreamy love letter to the art of translation.”
- TORONTO FILM FESTIVAL

REGI: Nitesh Anjaan
2017 / Denmark / 58 min
SPRÅK: Engelska, danska, japanska
UNDERTEXT: Svenska

TID: Dörrar öppnar kl 18.00 - filmen börjar ca kl 19.00
(NOTERA ATT VI STARTAR FILMEN 1 TIMME TIDIGARE ÄN VANLIGT. DETTA PGA. LIVESÄNDNING)
PLATS: Babel, Spångatan 38, Malmö
ENTRÉ: Ordinarie pris: 80 kr // Student/pensionär: 60 kr
DOC LOUNGE GULDKORT: 350 kr (ger fri entré på alla säsongens ordinarie visningar.)

Mer information Doc Lounge Malmös program här

DOC LOUNGE LIVE: 
Genom vårt koncept Doc Lounge Live direktsänds evenemanget ut till biografer, bibliotek och kulturhus landet över som också visar filmen denna kväll. Vill ni boka film och livesändning till er stad/visningsplats? Kika in på vår bokningssida.

Babel är rullstolsanpassat, bara att be någon av personalen att hjälpa till och visa vart vår ramp är.
Doc Lounge Malmö drivs i samarbete med Malmö Stad, Film i Skåne, ABF Malmö, Svenska Filminstitutet och Babel.